traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
/image%2F0674271%2F20180908%2Fob_719473_california-2049.jpg)
N.B.: ce texte a été traduit pour, et publié sur "lemediapresse.fr", à l'adresse suivante: https://lemediapresse.fr/ecologie/le-capitalisme-est-la-cause-du-dereglement-climatique-par-naomi-klein/ … … le site, dirigé par Kévin Boucaud-Victoire, a eu la...
/image%2F0674271%2F20161126%2Fob_ebdcf9_new-yorker-700.jpg)
JE RENTRE J’adore parler avec Léonard C’est un sportif, un berger, Un enfoiré paresseux Qui habite un costume. Mais il répète ce que je lui confie, Même lorsqu’il est malvenu de le faire. En fait, il n’est pas libre De refuser. Ces paroles empreintes...
/image%2F0674271%2F20151027%2Fob_bc6358_latest-cb-20120718233310)
Méfiez-vous des paresseux qui ont des passions ... ils y pensent tout le temps qu’ils se reposent (Boris Vian) http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/oct/21/phone-in-sick-its-a-small-act-of-rebellion-against-wage-slavery Faites-vous porter pâle:...
/image%2F0674271%2F20150922%2Fob_d05298_edward-feeding-for-web.jpg)
Edouard (« aux Mains d’Argent », référence à ses griffes impressionnantes) ; bébé paresseux du zoo de Londres (juillet 2015) Je dédie bien sûr cette traduction à Sœur Caroline (Fourest) dont le prêche anti-dé-contextualisation (des dessins de presse),...
/image%2F0674271%2F20150715%2Fob_48fb73_590-0e49443985472a697ec20a1485b29122.JPG)
L’Opération de Lady Godiva Lady Godiva est habillée on ne peut plus sagement, Elle tapote les cheveux bouclés d’un autre garçon, Son nouveau jouet, rien de plus. Le silence l’écœure, ses larmes sont sincères, Les mots dont elle se sert, servirent déjà,...
/image%2F0674271%2F20150304%2Fob_77be0c_the-invasion-of-the-body-snatchers-jpg)
http://www.theguardian.com/news/2015/feb/18/yanis-varoufakis-how-i-became-an-erratic-marxist Yanis Varoufakis: Comment je suis devenu un Marxiste inconstant Avant d’entrer en politique, Yanis Varoufakis, l’iconoclaste ministre grec des Finances, qui joue...
/image%2F0674271%2F20140724%2Fob_15454d_israelis-watch-bombings-o-011-jpg)
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/20/israelis-cheer-gaza-bombing Des Israéliens se réunissent à flanc de coteau pour assister aux lâchers de bombes de leur armée sur Gaza, et les acclamer On boit, on casse la croûte, on pose pour des égoportraits...
/image%2F0674271%2F20140722%2Fob_0f2f18_yd7bh-jpg)
!http://rt.com/op-edge/174088-was-it-putin-missile/ http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/CEN-01-190714.html C’était le Missile de Poutine! Pepe Escobar est grand reporter pour l’Asia Times, édition Hong Kong, commentateur pour RT et TomDispatch ;...
/image%2F0674271%2F20140718%2Fob_6c5d7c_camus-back-jpg)
Lien vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=ZMqPlQgHww8; ou "Lire la suite" Tuer un Arabe Je suis sur la plage, Une arme à la main, Mon regard fixe la mer, Fixe le sable, Suit la pente du canon, Pointé vers l’Arabe, à terre, Je vois sa bouche ouverte,...
/image%2F0674271%2F20211221%2Fob_e48080_cesaire.jpg)
/image%2F0674271%2F20201006%2Fob_1fdad5_images-q-tbn-and9gcrajd-saghssr1tip-61)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_6v445E5hrE%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnrnZSLwfzVs%2Fhqdefault.jpg)