traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
(Lien vidéo: cliquez sur "Lire la suite") La Religion (1972) Je n'ai jamais vraiment compris la religion, Si ce n'est qu'elle semble être un bon prétexte pour tuer. Je n'ai jamais vraiment pu prendre de décision, Je ne pense pas que je pourrai un jour....
(Lien vidéo : cliquez sur « Lire la suite ») Direction les Étoiles (1974) Lorsque toi et moi nous serons prêts, libres de toute attache terrestre, Nous traverserons la nuit cristalline, direction les étoiles, Les cieux détiennent un mystère, qu’une musique...
http://www.acrimed.org/article4081.html Lexique médiatique pour mauvais temps politique par Henri Maler, Julien Salingue, le 5 juin 2013 Court dictionnaire des idées reçues (accompagnées de quelques citations imaginaires). « Activistes ». Terme préférable...
vidéo : cliquez sur « Lire la suite » ; vidéo alternative http://www.youtube.com/watch?v=i9gWYpNDMV0 (en public, pour celles et ceux qui penseraient encore que les Kinks n'étaient "qu-un-groupe-un-peu-mièvre-aux-jolies-mélodies-et-aux-textes-intelligents")...
http://www.counterpunch.org/2013/07/22/making-corporate-fantasies-come-true/ Le 22 JUILLET 2013 Les Négociations Commerciales Transatlantiques, ou Comment Transformer les Fantasmes des Grandes Entreprises en Réalité DAVID CRONIN; à Bruxelles Edward Snowden...
vidéo : cliquez sur « Lire la suite » Héros de Celluloïd Nous sommes tous des rêveurs, nous sommes tous des vedettes, Qui que nous soyons, nous sommes présents dans les films. Il y a des vedettes dans toutes les villes, Toutes les maisons, toutes les...
http://www.lesinrocks.com/2013/07/17/actualite/la-france-a-peur-11409641/ La France a peur ? Pourquoi la figure de l’étranger infuse-t-elle autant le discours politique et l’appareil d’Etat ? Le philosophe Alain Brossat analyse, sévèrement, comment l’art...
(vidéo : cliquez sur "Lire la suite") Une certaine conception de la traduction (passage en gras – italiques) … H . Echos Dans le ciel, l’albatros s'est immobilisé, en appui sur l'air, Tandis que, loin sous les vagues qui déferlent, En des labyrinthes...
lyrics(vidéo : cliquez sur "Lire la suite") Le moissonneur des yeux C’est moi, le moissonneur des yeux, Je vois tout ce qu’il y a à voir. Quand je regarde ce que tu as dans la tête, De l’avant, jusqu’à l’arrière de ton crâne, C’est ma manière de signifier...