Bob Marley chante pour Christophe Dettinger

J’ai tué le sheriff

(Bob Marley and the Wailers ; 1973)

J’ai tué le sheriff

Mais pas son adjoint, ça non!

J’ai tué le sheriff

Mais pas son adjoint, ça non!

Partout dans ma ville natale

Ils sont à ma recherche

Ils veulent me mettre sous les verrous, disent que je suis coupable

De l’assassinat d’un adjoint

De sa mort

Je leur réponds:

J’ai tué le sheriff

Mais j’étais en état de légitime défense

J’ai tué le sheriff

Un crime passible de la peine capitale, disent-ils

Le sheriff John Brown me hait depuis toujours

Je n’ai jamais su pourquoi

Chaque fois que je plante une graine

Il ordonne de la tuer avant qu’elle ne pousse

Voilà pourquoi, comme le disent les journaux:

J’ai tué le sheriff

Où était son adjoint?

J’ai tué le sheriff

Mais je jure que j’étais en état de légitime défense

Un jour, la liberté vint à ma rencontre

Elle me décida à quitter la ville

Soudain j’aperçus le sheriff John Brown

Bien décidé à m’abattre

Alors j’ai tiré, j’ai tiré, je l’ai abattu, puis j’ai déclaré:

Si je suis jugé coupable, je purgerai ma peine

Mais je vous le dis,

Je n’ai pas tué son adjoint, en aucun cas

J’ai tué le sheriff, ça oui

Mais pas son adjoint

J’ai agi de manière instinctive

Pour cela, ce qui doit advenir adviendra,

Tant va la cruche à l’eau

Qu’à la fin elle se casse

Qu’à la fin elle se casse

J’ai tué le sheriff

Mais pas son adjoint, ça non!