<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://echoes.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[echoes.over-blog.com]]></title>
        <link>https://echoes.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[traduction fran&ccedil;aise de textes anglais; &eacute;ditoriaux; revue de presse ]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[La Flamme du Balisier - Hommage des Insoumis à Aimé Césaire]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2021/12/les-balisiers-allument-la-flamme-de-l-insoumission.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2021/12/les-balisiers-allument-la-flamme-de-l-insoumission.html</guid>
    <pubDate>Tue, 21 Dec 2021 19:26:57 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce texte est la transcription du discours prononcé par Jean-Luc Mélenchon, le 9 décembre, en hommage à Aimé Césaire, lors du voyage d'une délégation "Insoumise" en Martinique. Une "transcription" a été publiée sur le blog de Jean-Luc Mélenchon, "L'Ère... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Hervé Le Gall]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Arsène Wenger: &quot;Getting old is no weakling business&quot;]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2020/10/arsene-wenger-getting-old-is-no-weakling-business.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2020/10/arsene-wenger-getting-old-is-no-weakling-business.html</guid>
    <pubDate>Tue, 06 Oct 2020 20:01:03 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[https://www.lequipe.fr/Football/Article/Arsene-wenger-l-amour-pour-le-club-n-a-pas-disparu/1178888 interview Vincent Duluc pour " L’Équipe "; samedi 3 octobre 2020 traduction ("organic", "handmade") Hervé Le Gall, pour echoes.over-blog.com Vincent Duluc... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Hervé Le Gall]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bob Marley chante pour les Gilets Jaunes victimes des violences policières]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2019/01/bob-marley-chante-pour-les-gilets-jaunes-victimes-des-violences-policieres.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2019/01/bob-marley-chante-pour-les-gilets-jaunes-victimes-des-violences-policieres.html</guid>
    <pubDate>Wed, 09 Jan 2019 18:28:01 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bob Marley & the Wailers -- Johnny Was Album: Rastaman Vibration ©Tuff Gong/Island Records (Universal)
Ce que Johnny était (Bob Marley and the Wailers ; 1976) La femme se tient la tête en pleurant Parce que son fils vient d’être abattu dans la rue, a... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Hervé Le Gall]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bob Marley chante pour Christophe Dettinger]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2019/01/bob-marley-chante-pour-christophe-dettinger.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2019/01/bob-marley-chante-pour-christophe-dettinger.html</guid>
    <pubDate>Wed, 09 Jan 2019 17:50:49 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[The best version of I shot the sheriff(Live) from the legendary bob marley I have ever heard..
J’ai tué le sheriff (Bob Marley and the Wailers ; 1973) J’ai tué le sheriff Mais pas son adjoint, ça non! J’ai tué le sheriff Mais pas son adjoint, ça non!... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Hervé Le Gall]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La « Nature Humaine » N’y Est Pour Rien : Le Capitalisme Est La Cause Du Dérèglement Climatique]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2018/09/la-nature-humaine-n-y-est-pour-rien-le-capitalisme-est-la-cause-du-dereglement-climatique.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2018/09/la-nature-humaine-n-y-est-pour-rien-le-capitalisme-est-la-cause-du-dereglement-climatique.html</guid>
    <pubDate>Sat, 08 Sep 2018 16:15:03 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[N.B.: ce texte a été traduit pour, et publié sur "lemediapresse.fr", à l'adresse suivante: https://lemediapresse.fr/ecologie/le-capitalisme-est-la-cause-du-dereglement-climatique-par-naomi-klein/ … … le site, dirigé par Kévin Boucaud-Victoire, a eu la... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Naomi Klein, traduction Hervé Le Gall pour "lemediapresse"]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les fenêtres de l’histoire]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/04/les-fenetres-de-l-histoire.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/04/les-fenetres-de-l-histoire.html</guid>
    <pubDate>Thu, 20 Apr 2017 16:20:48 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[l Quarto Stato (1901) - Giuseppe Pellizza ou Pellizza da Volpedo, né le 28 juillet 1868 à Volpedo, province d'Alexandrie (Italie) – mort le 14 juin 1907 à Volpedo
http://blog.mondediplo.net/2017-04-19-Les-fenetres-de-l-histoire Les fenêtres de l’histoire... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Frédéric Lordon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Macron, le spasme du système]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/04/macron-le-spasme-du-systeme.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/04/macron-le-spasme-du-systeme.html</guid>
    <pubDate>Thu, 20 Apr 2017 16:09:40 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Macron, le spasme du système (1) par Frédéric Lordon, 12 avril 2017 « Je vais être très clair » … Probablement ignorant des logiques élémentaires du symptôme, Emmanuel Macron semble ne pas voir combien cette manière répétitive de commencer chacune de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Frédéric Lordon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Charlot ministre de la vérité]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/02/charlot-ministre-de-la-verite.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/02/charlot-ministre-de-la-verite.html</guid>
    <pubDate>Thu, 23 Feb 2017 14:34:48 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://blog.mondediplo.net/2017-02-22-Charlot-ministre-de-la-verite Charlot ministre de la vérité (1) par Frédéric Lordon, 22 février 2017 A dmettons -le : au début on n’a pas voulu y croire. Lorsque le 3 janvier on a entendu Samuel Laurent, « décodeur... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Frédéric Lordon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chronique d’un rendez-vous manqué !]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/02/chronique-d-un-rendez-vous-manque.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/02/chronique-d-un-rendez-vous-manque.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Feb 2017 14:51:02 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Image piquée au « yéti » : http://yetiblog.org/index.php?
http://melenchon.fr/2017/02/22/chronique-dun-rendez-vous-manque/ Chronique d’un rendez-vous manqué ! mercredi 22 février 2017 Histoire triste. Peut-être en avez-vous manqué un épisode. Depuis la... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Jean-Luc Mélenchon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Comment Macron m’a séduit puis trahi]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/02/comment-macron-m-a-seduit-puis-trahi.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/02/comment-macron-m-a-seduit-puis-trahi.html</guid>
    <pubDate>Sat, 11 Feb 2017 14:23:36 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.streetpress.com/sujet/1486723160-macron-le-monde# Comment Macron m’a séduit puis trahi 10 Février 2017 par Adrien de Tricornot , journaliste au « Monde », spécialiste des questions économiques et financières. En 2010, lors de la recapitalisation... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Adrien de Tricornot - Johan Weisz]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[FREDERIC LORDON : SOUTENIR MELENCHON ? ]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/01/frederic-lordon-soutenir-melenchon.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/01/frederic-lordon-soutenir-melenchon.html</guid>
    <pubDate>Sun, 29 Jan 2017 11:30:33 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[https://blogs.mediapart.fr/edition/actualite-et-verites-de-la-campagne-de-la-france-insoumise/article/280117/frederic-lordon-soutenir-melenchon FREDERIC LORDON : SOUTENIR MELENCHON ? 28 janv. 2017 Par pascal gerin-roze Édition : Actualité et vérités de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Frédéric Lordon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Macron survole les sondages, mais s'ensable à Lannion]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2017/01/macron-survole-les-sondages-mais-s-ensable-a-lannion.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2017/01/macron-survole-les-sondages-mais-s-ensable-a-lannion.html</guid>
    <pubDate>Thu, 19 Jan 2017 17:53:09 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.arretsurimages.net/chroniques/2017-01-19/Macron-survole-les-sondages-mais-s-ensable-a-Lannion-id9472 chronique du 19/01/2017 par Daniel Schneidermann Macron survole les sondages, mais s'ensable à Lannion Et les médias macronisés continuent... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Daniel Schneidermann - Guy Dagorn]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[À Alep, sortons enfin des vues manichéennes]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/12/a-alep-sortons-enfin-des-vues-manicheennes.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/12/a-alep-sortons-enfin-des-vues-manicheennes.html</guid>
    <pubDate>Sun, 18 Dec 2016 09:48:44 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2016/12/16/31002-20161216ARTFIG00292-alep-la-realpolitik-est-plus-humaine-que-le-manicheisme-moralisateur.php Caroline Galactéros : «À Alep, sortons enfin des vues manichéennes» Par Alexis Feertchak Mis à jour le 16/12/2016... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Caroline Galacteros - Alexis Feertchak]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Fidel Castro que j’ai connu]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/11/le-fidel-castro-que-j-ai-connu.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/11/le-fidel-castro-que-j-ai-connu.html</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Nov 2016 12:15:36 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.medelu.org/Le-Fidel-Castro-que-j-ai-connu Le Fidel Castro que j’ai connu Par Ignacio Ramonet | 26 novembre 2016 F idel est mort, mais il est immortel. Peu d’hommes ont connu la gloire d’entrer de leur vivant dans l’histoire et la légende. Fidel... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Ignacio Ramonet]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[JE RENTRE (Leonard Cohen ; 21 septembre 1934 - 7 novembre 2016)]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/11/je-rentre-leonard-cohen-21-septembre-1934-7-novembre-2016.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/11/je-rentre-leonard-cohen-21-septembre-1934-7-novembre-2016.html</guid>
    <pubDate>Sat, 26 Nov 2016 17:54:43 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[JE RENTRE J’adore parler avec Léonard C’est un sportif, un berger, Un enfoiré paresseux Qui habite un costume. Mais il répète ce que je lui confie, Même lorsqu’il est malvenu de le faire. En fait, il n’est pas libre De refuser. Ces paroles empreintes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Leonard Cohen; traduction hervé Le Gall]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mélenchon dans Le Parisien : de l'art de la distorsion des sondages]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/08/melenchon-dans-le-parisien-de-l-art-de-la-distorsion-des-sondages.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/08/melenchon-dans-le-parisien-de-l-art-de-la-distorsion-des-sondages.html</guid>
    <pubDate>Wed, 31 Aug 2016 18:19:48 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.arretsurimages.net/articles/2016-08-28/Melenchon-dans-Le-Parisien-de-l-art-de-la-distorsion-des-sondages-id9013 observatoire du 28/08/2016 par Justine Brabant Mélenchon dans Le Parisien : de l'art de la distorsion des sondages Une majorité... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Justine Brabant]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La mort d’Adama Traoré, une affaire d’État ]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/08/la-mort-d-adama-traore-une-affaire-d-etat.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/08/la-mort-d-adama-traore-une-affaire-d-etat.html</guid>
    <pubDate>Sat, 06 Aug 2016 18:25:52 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[https://blogs.mediapart.fr/eric-fassin/blog/050816/la-mort-d-adama-traore-une-affaire-d-etat La mort d’Adama Traoré, une affaire d’État 5 août 2016 ; par Eric Fassin (Enseignant-chercheur, sociologue ; Professeur à l'université Paris-8 (Vincennes - Saint-Denis),... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Eric Fassin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Post-référendum, oligarchie triste]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/07/post-referendum-oligarchie-triste.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/07/post-referendum-oligarchie-triste.html</guid>
    <pubDate>Thu, 07 Jul 2016 16:44:21 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[L’impossible équation du Brexit Post-référendum, oligarchie triste par Frédéric Lordon, 6 juillet 2016 Les Britanniques, dit-on, ont accoutumé, contemplant la mer depuis la côte de Douvres les jours de brouillard, de dire avec cet humour qui n’appartient... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Frédéric Lordon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pour ce que cela vaut]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/06/pour-ce-que-cela-vaut.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/06/pour-ce-que-cela-vaut.html</guid>
    <pubDate>Sun, 19 Jun 2016 00:06:59 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour ce que cela vaut Il se passe quelque chose ici, Mais ce dont il s’agit n’est pas d’une grande clarté, Là-bas, se trouve un homme avec une arme, Il me dit de me méfier. Je pense qu’il est temps pour nous d’arrêter, Les enfants, quel est ce bruit?... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Buffalo Springfield]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[« Le goudron se soulève »]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/06/le-goudron-se-souleve.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/06/le-goudron-se-souleve.html</guid>
    <pubDate>Sat, 18 Jun 2016 22:56:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[« Le goudron se soulève » par Frédéric Lordon, 16 juin 2016 Je me permets de republier ce texte, extrait de la scène finale de la pièce D’un retournement l’autre. Comédie sérieuse sur la crise financière, en quatre actes et en alexandrins parce qu’il... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Frédéric Lordon]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pour être plus juste, l’école doit servir sa mission fondamentale]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/06/pour-etre-plus-juste-l-ecole-doit-servir-sa-mission-fondamentale.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/06/pour-etre-plus-juste-l-ecole-doit-servir-sa-mission-fondamentale.html</guid>
    <pubDate>Thu, 09 Jun 2016 11:29:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[http://skhole.fr/pour-etre-plus-juste-l-ecole-doit-servir-sa-mission-fondamentale-par-nathalie-bulle Pour être plus juste, l’école doit servir sa mission fondamentale jeu, 26/05/2016 - 10:02 — Nathalie Bulle Je partirai de l’idée que l’injustice la plus... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Nathalie Bulle]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Venezuela, les médias toujours à l’attaque]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/06/venezuela-les-medias-toujours-a-l-attaque.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/06/venezuela-les-medias-toujours-a-l-attaque.html</guid>
    <pubDate>Wed, 08 Jun 2016 23:04:42 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.medelu.org/Venezuela-les-medias-toujours-a-l Venezuela, les médias toujours à l’attaque PAR THIERRY DERONNE Par Thierry Deronne | 5 juin 2016 Il y a quelques années dans un cours magistral diffusé par la Sept/Arte, l’historien Marc Ferro comparait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Thierry Deronne  ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Trois mois de couverture médiatique des mobilisations contre la « Loi Travail »]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/06/trois-mois-de-couverture-mediatique-des-mobilisations-contre-la-loi-travail.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/06/trois-mois-de-couverture-mediatique-des-mobilisations-contre-la-loi-travail.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 Jun 2016 17:32:11 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[http://www.acrimed.org/Trois-mois-de-couverture-mediatique-des Trois mois de couverture médiatique des mobilisations contre la « Loi Travail » par Julien Salingue, Lundi 6 Juin 2016 Voilà désormais trois mois que dure la mobilisation contre la « Loi Travail... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Julien Salingue/Acrimed]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Prononcer le mot protectionnisme sans rougir]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/06/prononcer-le-mot-protectionnisme-sans-rougir.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/06/prononcer-le-mot-protectionnisme-sans-rougir.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 Jun 2016 17:28:14 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Friedrich List, The National System of Political Economy [1841]
http://www.medelu.org/Prononcer-le-mot-protectionnisme ENCORE UN EFFORT CAMARADES ! Prononcer le mot protectionnisme sans rougir Par Bernard Cassen | 6 juin 2016 S’il est un dogme sur lequel... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bernard Cassen]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Roland Barthes - L’usager de la grève]]></title>
    <link><![CDATA[https://echoes.over-blog.com/2016/05/roland-barthes-l-usager-de-la-greve.html]]></link>
    <guid>https://echoes.over-blog.com/2016/05/roland-barthes-l-usager-de-la-greve.html</guid>
    <pubDate>Sun, 29 May 2016 13:22:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[http://chez-socrate.frenchboard.com/t10-roland-barthes Roland Barthes - L’usager de la grève Mythologies, Seuil, 1957, p. 134-136 L’usager de la grève Il y a encore des hommes pour qui la grève est un scandale : c’est-à-dire non pas seulement une erreur,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Roland Barthes]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

