traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
/image%2F0674271%2F20211221%2Fob_e48080_cesaire.jpg)
La Flamme du Balisier - Hommage des Insoumis à Aimé Césaire
Ce texte est la transcription du discours prononcé par Jean-Luc Mélenchon, le 9 décembre, en hommage à Aimé Césaire, lors du voyage d'une délégation "Insoumise" en Martinique. Une "transcription" a été publiée sur le blog de Jean-Luc Mélenchon, "L'Ère...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20201006%2Fob_1fdad5_images-q-tbn-and9gcrajd-saghssr1tip-61)
Arsène Wenger: "Getting old is no weakling business"
https://www.lequipe.fr/Football/Article/Arsene-wenger-l-amour-pour-le-club-n-a-pas-disparu/1178888 interview Vincent Duluc pour " L’Équipe "; samedi 3 octobre 2020 traduction ("organic", "handmade") Hervé Le Gall, pour echoes.over-blog.com Vincent Duluc...
Lire la suite
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_6v445E5hrE%2Fhqdefault.jpg)
Bob Marley chante pour les Gilets Jaunes victimes des violences policières
Bob Marley & the Wailers -- Johnny Was Album: Rastaman Vibration ©Tuff Gong/Island Records (Universal)
Ce que Johnny était (Bob Marley and the Wailers ; 1976) La femme se tient la tête en pleurant Parce que son fils vient d’être abattu dans la rue, a...
Lire la suite
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnrnZSLwfzVs%2Fhqdefault.jpg)
Bob Marley chante pour Christophe Dettinger
The best version of I shot the sheriff(Live) from the legendary bob marley I have ever heard..
J’ai tué le sheriff (Bob Marley and the Wailers ; 1973) J’ai tué le sheriff Mais pas son adjoint, ça non! J’ai tué le sheriff Mais pas son adjoint, ça non!...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20180908%2Fob_719473_california-2049.jpg)
La « Nature Humaine » N’y Est Pour Rien : Le Capitalisme Est La Cause Du Dérèglement Climatique
N.B.: ce texte a été traduit pour, et publié sur "lemediapresse.fr", à l'adresse suivante: https://lemediapresse.fr/ecologie/le-capitalisme-est-la-cause-du-dereglement-climatique-par-naomi-klein/ … … le site, dirigé par Kévin Boucaud-Victoire, a eu la...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170420%2Fob_b5ea9b_1920px-quarto-stato.jpg)
Les fenêtres de l’histoire
l Quarto Stato (1901) - Giuseppe Pellizza ou Pellizza da Volpedo, né le 28 juillet 1868 à Volpedo, province d'Alexandrie (Italie) – mort le 14 juin 1907 à Volpedo
http://blog.mondediplo.net/2017-04-19-Les-fenetres-de-l-histoire Les fenêtres de l’histoire...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170420%2Fob_1f6fed_slide-24-1024.jpg)
Macron, le spasme du système
Macron, le spasme du système (1) par Frédéric Lordon, 12 avril 2017 « Je vais être très clair » … Probablement ignorant des logiques élémentaires du symptôme, Emmanuel Macron semble ne pas voir combien cette manière répétitive de commencer chacune de...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170223%2Fob_c6ceee_p1small.jpg)
Charlot ministre de la vérité
http://blog.mondediplo.net/2017-02-22-Charlot-ministre-de-la-verite Charlot ministre de la vérité (1) par Frédéric Lordon, 22 février 2017 A dmettons -le : au début on n’a pas voulu y croire. Lorsque le 3 janvier on a entendu Samuel Laurent, « décodeur...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170222%2Fob_3f9af3_hamonisme.jpg)
Chronique d’un rendez-vous manqué !
Image piquée au « yéti » : http://yetiblog.org/index.php?
http://melenchon.fr/2017/02/22/chronique-dun-rendez-vous-manque/ Chronique d’un rendez-vous manqué ! mercredi 22 février 2017 Histoire triste. Peut-être en avez-vous manqué un épisode. Depuis la...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170211%2Fob_f24a26_5-put-money-in-thy-purse.png)
Comment Macron m’a séduit puis trahi
http://www.streetpress.com/sujet/1486723160-macron-le-monde# Comment Macron m’a séduit puis trahi 10 Février 2017 par Adrien de Tricornot , journaliste au « Monde », spécialiste des questions économiques et financières. En 2010, lors de la recapitalisation...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20140304%2Fob_c26da7_r-jpeg)
Lordon/Sapir/Todd (ordre alphabétique); trio qui empêche que l’on meure de honte lorsque les deux mots « intellectuels français » sont prononcés. Frédéric Taddeï sauvait le peu d’honneur qu’il reste au journalisme français, en les invitant régulièrement...
/image%2F0674271%2F20140303%2Fob_63f0e7_transatlantic-corporate-bill-of-rights-j){kind=spacer}
http://www.medelu.org/Alerte-Partenariat-transatlantique Alerte ! « Partenariat » transatlantique Par Ignacio Ramonet | 3 mars 2014 Dans deux mois, du 22 au 25 mai, les électeurs de l’ensemble de l’Union européenne se rendront aux urnes pour élire leurs...
/image%2F0674271%2F20140303%2Fob_e11b0c_81wbeivnmsl-sl1417.jpg)
Il y a quarante ans, en 1974, le « Culte de l’Huitre Bleue » nazifiait le rock … Leurs trois premiers albums (la trilogie « noire et blanche »), n’ont pas pris une ride. J’espère que tout le monde aura compris qu’il s’agissait d’entretenir la fonction...
/image%2F0674271%2F20140303%2Fob_f7a6ad_51phaq1s9tl-jpg)
N.B.: On peut retrouver cette traduction à l'adresse suivante: http://www.legrandsoir.info/de-l-empire-et-du-gouvernement-operation-nazification-counter-punch.html Sur ce petit coin de toile, j'essaie de relayer les (rares) discours permettant (à peine)...
/image%2F0674271%2F20141029%2Fob_957e4c_549f28ab68769a12810453aea0fbf7b4-png)
(Lien vidéo : http://www.dailymotion.com/playlist/x28gce_dagoodtown_capitalisme-desir-et-servitude/1#video=xm1hum). Le début (20 minutes – ½ heure) est – à mon avis – un peu longuet, comme si Judith Bernard se sentait obligée de titiller Lordon sur la...
/image%2F0674271%2F20140226%2Fob_9840a8_dwnjsay-jpg)
(Lien vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xpgvp_sting-russians_music, ou ‘Lire la suite ») Les Russes En Europe comme en Amérique, monte un sentiment d’hystérie, Réponse conditionnée à toutes les menaces Que contiennent les discours rhétoriques des...
/image%2F0674271%2F20140303%2Fob_ad7e26_bgm6kerimaawr3g-jpg-large-jpeg)
http://www.jean-luc-melenchon.fr/2014/02/25/de-nantes-a-florange-le-temps-des-degouts/#article3 L’Ukraine, nouvelle frontière américaine Ukraine. Cette fois ci c’est un putsch ! Et une nouvelle fois, la propagande tourne à plein régime et c’est bien normal....
/image%2F0674271%2F20140217%2Fob_ee88b3_hugos-coffin-procesion-009-jpg)
http://www.medelu.org/Rien-de-nouveau-au-Venezuela Rien de nouveau au Venezuela Par Jean Ortiz | 16 février 2014 Ce titre peut surprendre, mais en réalité il confirme tout ce que nous avons déjà écrit. La révolution bolivarienne, qui avance dans un cadre...
/image%2F0674271%2F20140214%2Fob_f7b9aa_shrek-the-third13-jpg)
(vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=J-q_gAM1BXQ, ou « Lire la Suite ») Chanson pour Quiconque Du fond de ma trousse, je t’aime. Je t’aime dans les chansons que j’écris, que je chante, Je t’aime parce que tu me remets à ma place. J’aime aussi les chèques...
/image%2F0674271%2F20211221%2Fob_e48080_cesaire.jpg)
/image%2F0674271%2F20201006%2Fob_1fdad5_images-q-tbn-and9gcrajd-saghssr1tip-61)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_6v445E5hrE%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnrnZSLwfzVs%2Fhqdefault.jpg)