traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
/image%2F0674271%2F20211221%2Fob_e48080_cesaire.jpg)
La Flamme du Balisier - Hommage des Insoumis à Aimé Césaire
Ce texte est la transcription du discours prononcé par Jean-Luc Mélenchon, le 9 décembre, en hommage à Aimé Césaire, lors du voyage d'une délégation "Insoumise" en Martinique. Une "transcription" a été publiée sur le blog de Jean-Luc Mélenchon, "L'Ère...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20201006%2Fob_1fdad5_images-q-tbn-and9gcrajd-saghssr1tip-61)
Arsène Wenger: "Getting old is no weakling business"
https://www.lequipe.fr/Football/Article/Arsene-wenger-l-amour-pour-le-club-n-a-pas-disparu/1178888 interview Vincent Duluc pour " L’Équipe "; samedi 3 octobre 2020 traduction ("organic", "handmade") Hervé Le Gall, pour echoes.over-blog.com Vincent Duluc...
Lire la suite
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_6v445E5hrE%2Fhqdefault.jpg)
Bob Marley chante pour les Gilets Jaunes victimes des violences policières
Bob Marley & the Wailers -- Johnny Was Album: Rastaman Vibration ©Tuff Gong/Island Records (Universal)
Ce que Johnny était (Bob Marley and the Wailers ; 1976) La femme se tient la tête en pleurant Parce que son fils vient d’être abattu dans la rue, a...
Lire la suite
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnrnZSLwfzVs%2Fhqdefault.jpg)
Bob Marley chante pour Christophe Dettinger
The best version of I shot the sheriff(Live) from the legendary bob marley I have ever heard..
J’ai tué le sheriff (Bob Marley and the Wailers ; 1973) J’ai tué le sheriff Mais pas son adjoint, ça non! J’ai tué le sheriff Mais pas son adjoint, ça non!...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20180908%2Fob_719473_california-2049.jpg)
La « Nature Humaine » N’y Est Pour Rien : Le Capitalisme Est La Cause Du Dérèglement Climatique
N.B.: ce texte a été traduit pour, et publié sur "lemediapresse.fr", à l'adresse suivante: https://lemediapresse.fr/ecologie/le-capitalisme-est-la-cause-du-dereglement-climatique-par-naomi-klein/ … … le site, dirigé par Kévin Boucaud-Victoire, a eu la...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170420%2Fob_b5ea9b_1920px-quarto-stato.jpg)
Les fenêtres de l’histoire
l Quarto Stato (1901) - Giuseppe Pellizza ou Pellizza da Volpedo, né le 28 juillet 1868 à Volpedo, province d'Alexandrie (Italie) – mort le 14 juin 1907 à Volpedo
http://blog.mondediplo.net/2017-04-19-Les-fenetres-de-l-histoire Les fenêtres de l’histoire...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170420%2Fob_1f6fed_slide-24-1024.jpg)
Macron, le spasme du système
Macron, le spasme du système (1) par Frédéric Lordon, 12 avril 2017 « Je vais être très clair » … Probablement ignorant des logiques élémentaires du symptôme, Emmanuel Macron semble ne pas voir combien cette manière répétitive de commencer chacune de...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170223%2Fob_c6ceee_p1small.jpg)
Charlot ministre de la vérité
http://blog.mondediplo.net/2017-02-22-Charlot-ministre-de-la-verite Charlot ministre de la vérité (1) par Frédéric Lordon, 22 février 2017 A dmettons -le : au début on n’a pas voulu y croire. Lorsque le 3 janvier on a entendu Samuel Laurent, « décodeur...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170222%2Fob_3f9af3_hamonisme.jpg)
Chronique d’un rendez-vous manqué !
Image piquée au « yéti » : http://yetiblog.org/index.php?
http://melenchon.fr/2017/02/22/chronique-dun-rendez-vous-manque/ Chronique d’un rendez-vous manqué ! mercredi 22 février 2017 Histoire triste. Peut-être en avez-vous manqué un épisode. Depuis la...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20170211%2Fob_f24a26_5-put-money-in-thy-purse.png)
Comment Macron m’a séduit puis trahi
http://www.streetpress.com/sujet/1486723160-macron-le-monde# Comment Macron m’a séduit puis trahi 10 Février 2017 par Adrien de Tricornot , journaliste au « Monde », spécialiste des questions économiques et financières. En 2010, lors de la recapitalisation...
Lire la suite
/image%2F0674271%2F20140915%2Fob_2873b2_je-partage-6e-republique-png)
http://www.mediapart.fr/journal/france/070914/dominique-rousseau-inverse-la-fonction-de-la-constitution Dominique Rousseau : « On a inversé la fonction de la Constitution ! » 07 SEPTEMBRE 2014 | PAR JOSEPH CONFAVREUX La situation politique actuelle est...
/image%2F0674271%2F20140908%2Fob_3a9a64_pardonmyfrench.gif)
A voir, ici-même, et sur le même thème: http://echoes.over-blog.com/2013/12/claude-hagège-imposer-sa-langue-c-est-imposer-sa-pensée.html; ainsi que: http://echoes.over-blog.com/2014/08/meprisons-la-langue-francaise-et-l-anglaise-par-la-meme-occasion-une-rentree-solferinienne.html...
/image%2F0674271%2F20140907%2Fob_53384b_olympic-lore-mexico-1968-black-power-s)
Ce blog se fera l'écho des ultimes billets de Pierre Marcelle pour "Libé". C'est dur, de perdre un ami … H. http://www.liberation.fr/chroniques/2014/09/04/revo-cul-a-liberation-episode-1_1093702 Révo’ cul’ à «Libération» (épisode 1) 4 SEPTEMBRE 2014 À...
/image%2F0674271%2F20140906%2Fob_ee5560_91-carte-empire-1-jpg)
Un grand, grand, merci à Olivier Berruyer et ses collaborateurs, qui accomplissent un travail vraiment colossal. H. http://www.les-crises.fr/todd-1-la-servitude-volontaire-de-la-france/ [Olivier Berruyer] M.Todd, quel regard portez-vous sur la crise actuelle...
/image%2F0674271%2F20140830%2Fob_63f70a_a228dbff-4b30-4ff2-abc3-b7ac52adeb3c-b)
Méprisons la langue française (et l’anglaise, par la même occasion) : une rentrée solférinienne Reprise d’un billet de Gensane, extrait de sa série « Méprisons la langue française », qui devrait être reconnue d’utilité publique. Sur ce petit coin de toile,...
/image%2F0674271%2F20140830%2Fob_e26dd4_pertes-militaires-ww2-europe-usa-urss)
Un petit Todd pour la rentrée. C'est le site "Les Crises" qui vient de signaler ce billet, et comme je n'aime pas faire les choses à moitié, c'est à ce même site que j'ai piqué l'illustration. Pour celles et ceux qui veulent échapper au ton "Arte journal"...
/image%2F0674271%2F20140803%2Fob_f6871f_fed67ff0-5b39-11e2-a60f-8d85e800a497-4.jpg)
L’Idiot du Village As-tu vu le type, au coin de la rue ? Il restait là, à boire du vin, Il porte un manteau en été, Et des manches courtes en hiver, Il passe ses vacances au PMU, Il sait choisir le bon cheval, Il parcourt la champagne, de village en village,...
/image%2F0674271%2F20140803%2Fob_24b55e_130407-a-hollande220412300-jpg)
http://www.peripheries.net/article337.html [28/07/14] Recettes faciles pour une guerre civile Le « chant d’amour pour Israël » de François Hollande, et ses conséquences « Nous aussi, nous aimons la vie quand nous en avons les moyens. Nous dansons entre...
/image%2F0674271%2F20140728%2Fob_702838_02c075660fe6987dd649284a11d96bda-jpg)
Heureusement, Sapir (encore une fois). L'explication du choix de la vidéo en illustration se trouive ici: http://www.les-crises.fr/mh17-4-enormes-manipulations-colportees-par-nos-medias-et-jamais-corrigees/ (à la fin) H. http://russeurope.hypotheses.org/2547...
/image%2F0674271%2F20211221%2Fob_e48080_cesaire.jpg)
/image%2F0674271%2F20201006%2Fob_1fdad5_images-q-tbn-and9gcrajd-saghssr1tip-61)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_6v445E5hrE%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnrnZSLwfzVs%2Fhqdefault.jpg)