traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
/image%2F0674271%2F20151027%2Fob_bc6358_latest-cb-20120718233310)
Méfiez-vous des paresseux qui ont des passions ... ils y pensent tout le temps qu’ils se reposent (Boris Vian) http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/oct/21/phone-in-sick-its-a-small-act-of-rebellion-against-wage-slavery Faites-vous porter pâle:...
/image%2F0674271%2F20150922%2Fob_d05298_edward-feeding-for-web.jpg)
Edouard (« aux Mains d’Argent », référence à ses griffes impressionnantes) ; bébé paresseux du zoo de Londres (juillet 2015) Je dédie bien sûr cette traduction à Sœur Caroline (Fourest) dont le prêche anti-dé-contextualisation (des dessins de presse),...
/image%2F0674271%2F20150304%2Fob_77be0c_the-invasion-of-the-body-snatchers-jpg)
http://www.theguardian.com/news/2015/feb/18/yanis-varoufakis-how-i-became-an-erratic-marxist Yanis Varoufakis: Comment je suis devenu un Marxiste inconstant Avant d’entrer en politique, Yanis Varoufakis, l’iconoclaste ministre grec des Finances, qui joue...
/image%2F0674271%2F20140724%2Fob_15454d_israelis-watch-bombings-o-011-jpg)
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/20/israelis-cheer-gaza-bombing Des Israéliens se réunissent à flanc de coteau pour assister aux lâchers de bombes de leur armée sur Gaza, et les acclamer On boit, on casse la croûte, on pose pour des égoportraits...
/image%2F0674271%2F20140422%2Fob_9cc71e_climate-change-jpg)
N.B.: Cet article est repris ici: http://www.legrandsoir.info/gaz-et-strategie-du-choc-en-ukraine-the-guardian.html; et là: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=12127. J'ai déjà évoqué "Le Grand Soir" à plusieurs reprises ici même, mais "Tlaxcala"...
/image%2F0674271%2F201311%2FphpsEpPFR)
N.B.: Cet article est repris par "Le Grand Soir", à l'adresse suivante: http://www.legrandsoir.info/le-double-effacement-monbiot-com.html. J'espère que ce site fait désormais l'objet de visites quotidiennes … http://www.monbiot.com/2013/11/18/double-erasure/...
/image%2F0674271%2F201311%2Fphp2vh8tJ)
De la difficulté à supporter David Cameron, prêchant l’austérité depuis un trône en or. L’image illustrant cette note provient du site de Michæl Moore, sur lequel figure également ce lien : http://www.businessinsider.com/picture-of-david-cameron-calling-for-austerity-2013-11....
/image%2F0674271%2F201308%2Fphp1eeUDf)
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/20/miranda-rights-europe-latin-america Les droits de Miranda : ce que l’indépendance de l’Amérique Latine pourrait enseigner à l’Europe. La réaction du Brésil à la détention du compagnon de Glenn Greenwald...
/image%2F0674271%2F201308%2FphpX4HpS4)
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/05/woman-nearly-died-making-ipad Celle qui a frôlé la mort, à force d’assembler vos IPad Tian Yu travaillait plus de douze heures par jour, six jours par semaine. Pour faire des heures supplémentaires,...
/image%2F0674271%2F20211221%2Fob_e48080_cesaire.jpg)
/image%2F0674271%2F20201006%2Fob_1fdad5_images-q-tbn-and9gcrajd-saghssr1tip-61)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_6v445E5hrE%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnrnZSLwfzVs%2Fhqdefault.jpg)