traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse
JE RENTRE J’adore parler avec Léonard C’est un sportif, un berger, Un enfoiré paresseux Qui habite un costume. Mais il répète ce que je lui confie, Même lorsqu’il est malvenu de le faire. En fait, il n’est pas libre De refuser. Ces paroles empreintes...
Pour ce que cela vaut Il se passe quelque chose ici, Mais ce dont il s’agit n’est pas d’une grande clarté, Là-bas, se trouve un homme avec une arme, Il me dit de me méfier. Je pense qu’il est temps pour nous d’arrêter, Les enfants, quel est ce bruit?...
“football is the most beautiful game. We can play it in the street. We can play it everywhere. Everyone can play it whether you’re tall or small, fat or thin” (Johan Cruijff) POUMONS Prête-moi donc tes poumons, Les miens se délabrent. Les pieds plantés,...
Tout au Fond du Trou Quand tu traverseras le jardin Protège tes arrières Euh … pardon Reste dans le droit chemin Si tu marches en compagnie de Jésus Il sauvera ton âme Il faut que tu maintiennes le diable Tout au fond du trou Le feu et la fureur Lui obéissent...
CAPRICORNE Mille nuits, passées seul, Solitaire, jusqu’à la moelle, Mais peu m’importe, je suis mon propre meilleur ami, Du début à la fin, Ma vie, mon cœur, une nuit noire, une étoile sombre, un Capricorne. L’enfant unique de Décembre, Je fais ce que...
Les infos de 7 heures/Douce nuit, sainte nuit (Douce nuit, sainte nuit, Dans les cieux, l'astre luit. Le mystère annoncé s'accomplit Cet enfant sur la paille endormi C'est l'amour infini C'est l'amour infini.) Voici notre premier bulletin d’informations...
Le Professeur Il était une fois un professeur de grande renommée Dont les paroles avaient la force des tables de la Loi Parce qu’il est plus facile d’apprendre, que de désapprendre Parce que nous sommes au-delà du point de non-retour Ramasse tes affaires,...
Bosse, bosse, bosse, jusqu’à en crever J’ai enfin trouvé l’occasion de placer une chanson de « Jam ». Ils furent le dernier grand groupe « à 45 tours (vynil) ». La sortie de chacun d’entre eux était guettée par les initiés ; ils ne déçurent jamais, au...
Petit Cochon Fais ta toilette, tu verras ton chagrin, récure toutes les cruches, Nettoie le sol à la serpillère, tu détruiras le mauvais rêve, Tu comptes les maisons remplies de plomb, le mauvais œil est au ciel, Les rues baignent dans le sang et le pus,...