Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


Pour ce que cela vaut

Publié par Buffalo Springfield sur 19 Juin 2016, 00:06am

Catégories : #Stills-Young, #lyrics

Pour ce que cela vaut

Pour ce que cela vaut

Il se passe quelque chose ici,

Mais ce dont il s’agit n’est pas d’une grande clarté,

Là-bas, se trouve un homme avec une arme,

Il me dit de me méfier.

Je pense qu’il est temps pour nous d’arrêter,

Les enfants, quel est ce bruit?

Regardez tous – que nous arrive-t-il?

Chacun choisit son camp,

Personne n’a raison, si tout le monde a tort,

Des jeunes expriment leurs opinions,

L’arrière-garde leur oppose une résistance farouche.

Je pense qu’il est temps pour nous d’arrêter,

Les enfants, quel est ce bruit?

Regardez tous – que nous arrive-t-il?

Quel jour faste pour la chaleur,

Un millier de personnes sont dans la rue,

Entonnent des chansons, brandissent des pancartes,

Dont la plupart disent “Vive notre camp”.

Je pense qu’il est temps pour nous d’arrêter,

Les enfants, quel est ce bruit?

Regardez tous – que nous arrive-t-il?

La paranoïa frappe en profondeur,

Elle s’insinue dans ta vie,

Elle commence quand tu as peur en permanence,

Sors du rang, des hommes arriveront, t’embarqueront.

Nous ferions mieux d’arrêter

Les enfants, quel est ce bruit?

Regardez tous – que nous arrive-t-il?

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents