Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


CAPRICORNE: Lemmy (Ian Kilmister), 24 Décembre 1945 - 28 Décembre 2015

Publié par Eddie Clarke, Ian Kilmister, Phil Taylor ; traduction Hervé Le Gall sur 29 Décembre 2015, 14:43pm

Catégories : #sniff, #lyrics, #c'est dur de perdre un ami, #obituary, #life's a bitch, #memory lane

CAPRICORNE: Lemmy (Ian Kilmister), 24 Décembre 1945 - 28 Décembre 2015

CAPRICORNE

Mille nuits, passées seul,

Solitaire, jusqu’à la moelle,

Mais peu m’importe, je suis mon propre meilleur ami,

Du début à la fin,

Ma vie, mon cœur, une nuit noire, une étoile sombre, un Capricorne.

L’enfant unique de Décembre,

Je fais ce que j’ai toujours fait,

Je comprends, alors que le froid m’envahit,

Que dans ma jeunesse, j’étais déjà vieux,

Ma vie, mon cœur, une nuit noire, une étoile sombre, un Capricorne.

J’ai toujours su qu’on ne pouvait faire autrement

Que vivre au jour le jour,

Certains m’ont donné raison,

D’autres m’ont donné tort,

Mais aucun n’a duré aussi longtemps,

Ma vie, mon cœur, une nuit noire, une étoile sombre, un Capricorne.

(Eddie Clarke, Ian Kilmister, Phil Taylor ; 1979)

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents