Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


TU NE ME DONNES JAMAIS TON ARGENT

Publié par Paul McCartney; traduction Hervé Le Gall sur 12 Juillet 2015, 16:06pm

Catégories : #lyrics, #fab four, #oxi

TU NE ME DONNES JAMAIS TON ARGENT

TU NE ME DONNES JAMAIS TON ARGENT

Tu ne me donnes jamais ton argent,

Tu ne me donnes que tes faux billets ;

Puis, au milieu des négociations,

Tu provoques la rupture.

Je ne te donne jamais mon chiffre,

Je ne te donne que ma position ;

Puis, au milieu de l’enquête,

Je provoque la rupture.

J’ai fini mes études, dépensé mon argent,

Je ne vois pas d’avenir, n’ai pas de loyer à payer,

Tout l’argent s’est envolé, je n’ai nulle part où aller,

Tous les ouvriers se sont fait virer,

Lundi matin, je rebrousse chemin,

Le camion jaune n’avance pas, je n’ai nulle part où aller.

Mais quelle sensation magique, n’avoir nulle part où aller,

Quelle sensation magique,

N’avoir nulle part où aller

N’avoir nulle part où aller

Dans un beau rêve,

Je prends les valises, monte dans la limousine,

Bientôt nous serons loin d’ici,

Appuie sur le champignon, essuie-moi cette larme,

Un beau rêve est devenu réalité … aujourd’hui,

Est devenu réalité … aujourd’hui,

Est devenu réalité … aujourd’hui, crois-moi

Un deux trois quatre cinq six,

Tous les enfants sages vont au Paradis.

(Paul McCartney ; 1969)

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents