Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


Le cercle restera-t-il intact? François Delapierre; 4 novembre 1970 - 20 juin 2015

Publié par Ada R. Habershon - Charles H. Gabriel; adapt. A.P. Carter sur 21 Juin 2015, 12:48pm

Catégories : #life's a bitch, #lyrics

Le cercle restera-t-il intact? François Delapierre; 4 novembre 1970 - 20 juin 2015

Le cercle s’interrompra-t-il?

J’étais à ma fenêtre,

Par une journée froide et nuageuse,

Lorsque je vis arriver le fourgon mortuaire

Qui devait emporter mon frère.

Le cercle restera-t-il intact,

À l’instant, Seigneur, à l’instant ?

Un monde meilleur nous attend

Au ciel, seigneur, au ciel.

J’ai demandé à l’ordonnateur des pompes funèbres

De conduire lentement,

Car l’homme que vous emportez,

Seigneur, je ne supporte pas de le voir partir.

Le cercle restera-t-il intact,

À l’instant, Seigneur, à l’instant ?

Un monde meilleur nous attend

Au ciel, seigneur, au ciel.

Je l’ai suivi de près,

En essayant de tenir bon, d’être courageux,

Mais je ne pus cacher mon chagrin

Lorsqu’ils le descendirent dans sa tombe.

Le cercle restera-t-il intact,

À l’instant, Seigneur, à l’instant ?

Un monde meilleur nous attend

Au ciel, seigneur, au ciel.

Je suis rentré, la maison semblait vide

Après le départ de mon frère,

Mes autres frères et sœurs pleuraient,

Quelle tristesse, quelle solitude, dans cette maison.

Le cercle restera-t-il intact,

À l’instant, Seigneur, à l’instant ?

Un monde meilleur nous attend

Au ciel, seigneur, au ciel.

Nous avons entonné des chants de notre enfance,

Des hymnes religieux, qui nous ont donné de la force,

Ceux que notre mère nous avait enseignés,

Écoutez le chœur des anges, qui nous accompagne.

Le cercle restera-t-il intact,,

À l’instant, Seigneur, à l’instant ?

Un monde meilleur nous attend

Au ciel, seigneur, au ciel.

(Ada R. Habershon - Charles H. Gabriel; 1907 - adapt; A.P. Carter; ??)

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents