Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


Je ne Veux pas Grandir

Publié par Tom Waits Kathleen Brennan sur 23 Décembre 2014, 23:24pm

Catégories : #lyrics, #waits, #time waits for no one

Je ne Veux pas Grandir

Je ne Veux pas Grandir

La nuit, allongé sur mon lit,

Je ne veux pas grandir.

Rien ne semble jamais aller comme il faudrait,

Je ne veux pas grandir.

Comment se déplacer dans un monde embrumé,

Qui passe son temps à tout changer,

J’en viens à regretter de ne pas être un chien,

Quand je vois le prix qu’il faut payer,

Je ne veux pas grandir.

Je ne veux jamais être comme ça,

Je ne veux pas grandir.

On dirait que les gens se transforment en choses

Dont ils ne voudraient jamais

La seule raison de vivre,

C’est aujourd’hui.

Je vais tirer une balle dans ma télé,

Je ne veux pas grandir.

Ouvrir en grand l’armoire à pharmacie,

Je ne veux pas grandir.

Je ne veux pas avoir à le hurler,

Je ne veux pas perdre mes cheveux,

Je ne veux pas être en proie au doute,

Je ne veux pas être un bon petit soldat,

Je ne veux pas avoir à apprendre à compter,

Je ne veux pas avoir le plus gros pactole,

Je ne veux pas grandir.

Quand je vois mes parents s’engueuler,

Je ne veux pas grandir.

Ils sortent, passent la nuit à boire,

Je ne veux pas grandir.

J’aimerais mieux rester ici, dans ma chambre,

Dehors, tout est triste, lugubre,

Je ne veux pas vivre dans une grande et vieille Tombe,

Sur la Rue Principale.

Quand je regarde le vingt heures,

Je ne veux pas grandir.

Leurs coiffures apprêtées, leurs chaussures cirées,

Je ne veux pas grandir.

Rester quelque part, dans ma ville natale,

Je ne veux pas mettre d’argent de côté

Je ne veux pas souscrire un bon vieux prêt,

M’user les doigts jusqu’à l’os en travaillant,

Je ne veux pas voler sur un balai,

Chuter, me marier, et puis boum,

Comment diable ai-je fait pour en arriver là, si vite,

Je ne veux pas grandir.

(Tom Waits/ Kathleen Brennan ; 1992)

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents