Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


L’Idiot du Village

Publié par Van Morrison; traduction Hervé Le Gall sur 3 Août 2014, 11:29am

Catégories : #lyrics, #nineties, #van the man, #pedalo

L’Idiot du Village

As-tu vu le type, au coin de la rue ?

Il restait là, à boire du vin,

Il porte un manteau en été,

Et des manches courtes en hiver,

Il passe ses vacances au PMU,

Il sait choisir le bon cheval,

Il parcourt la champagne, de village en village,

Il arbore un sourire, ne dit pas grand-chose,

L’idiot du village, il est compliqué,

L’idiot du village, le simple d’esprit,

L’idiot du village, il en sait des choses,

Mais il les garde pour lui.

Il a fait une trouvaille, tu sais,

Ça se voit, dans son regard,

Il a l’air si heureux, parfois,

Lorsqu’il déambule.

L’idiot du village,

…/…

(Van Morrison; 1991)

L’Idiot du Village

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents