Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

echoes.over-blog.com

traduction française de textes anglais; éditoriaux; revue de presse


Les Amis Sont Là Pour Ça (La Chanson des Vautours)

Publié par Robert and Richard Sherman; traduction Hervé Le Gall sur 6 Avril 2014, 11:55am

Catégories : #lyrics, #sherman bors, #axe du bien, #obama

Les Amis Sont Là Pour Ça (La Chanson des Vautours)

Nous sommes tes amis,

Nous sommes tes amis ;

Nous serons tes amis, jusqu’au bout.

Lorsque tu es seul,

Qui donc rapplique

Pour te recueillir ?

Lorsque tu es au plus bas,

Ou lorsque tu regardes par la fenêtre,

Qui est là pour t'ouvrir la porte?

Les amis sont là pour ça !

Qui donc ne demande qu’à tendre

Une serre amicale ?

Les amis sont là pour ça !

Lorsque tu es perdu, dans le besoin,

Qui donc vient se poser à ton chevet, à la vitesse de l’éclair ?

Nous sommes les amis de toutes les créatures

Qui nous apparaissent,

En fait nous aimons tous les animaux

Que nous rencontrons.

Tu vois,

Tu es dans le besoin, et nous sommes tes amis,

Or, c’est dans le besoin,

Que l’on reconnaît ses amis

Nous te mettrons à l’abri,

Au cœur de la jungle, à tout jamais ;

Les amis sont là pour ça !

(Robert and Richard Sherman ; 1967)

Les Amis Sont Là Pour Ça (La Chanson des Vautours)

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents